日光照耀下 溫暖庭園中 享受片刻的寧靜

在德國交換的這半年，默默地也快要過完了 趁著交換的尾巴，我打算和朋友一起去瑞典、波蘭玩 由於當初是朋友邀約，交通住宿、換匯等等都是她先代付，金額蠻高的 於是她請我將款項直接轉帳到她的帳戶。

我去問了德意志銀行的櫃檯人員，他們說用機器轉帳不需手續費（我不確定轉到別的銀行需不需要，因為我朋友也是德意志銀行帳戶），反而到櫃檯請行員幫忙要手續費（大概是人力的費用吧XD）

於是就造就我第一次在國外、用看不懂的語言轉帳的經驗了！

首先，要找到可以轉帳的機器。德意志銀行的機器有分三種 1. 只能領錢Auszahlung+查詢帳戶餘額（修改密碼等等其他功能） 2. 可存錢Einzahlung、領錢+查詢帳戶餘額等功能 3.可轉帳Überweisung

以杜賓根的德意志銀行為例，一進門左手邊三台機器，最左邊有一個大鍵盤的就是可以轉帳的機台；中間是可存錢領錢的；最右邊則是純粹領錢的機器。每台機器後方的牆壁都有標示功能，如果分辨不出來可以對照我上面打的德文單字。

存錢領錢的機器都可以換語言，插入卡片後左下角就有可以選擇語言的按鍵，改成英文就比較方便了

但是轉帳的機台我沒有看到可以轉成英文的按鈕，所以只好硬著頭皮上了！

首先插入卡片，它會出現好幾個選項，其他的我都沒注意，直接點選Überweisungen。然後又出現了好幾個選項，大概是詢問你要不要用掃描之類的方式輸入轉帳的帳戶，我點選了Überweisung per Tastatureingabe。Tastatur是鍵盤的意思，所以整句的意思是：以鍵盤輸入轉帳帳戶。

接著就會出現一個表格。

最上方是Empfängername帳戶持有人名稱，接續填入IBAN，Betrag in € 轉帳金額。BIC、Institutsname可以不填，它會自動填入；另外有一格是Verwengdungszweck轉帳目的 也可以不填。在換空格時，可以按鍵盤左上的tab鍵（可能只以左右箭頭表示）

這邊要注意的是，如果要轉的金額有0.X歐元，要記得按逗號，然後後面要打兩位數。比如要轉101.6歐，要打成101,60。不然機器會顯示錯誤，就不能順利繼續。

再次確認名稱、IBAN、金額都無誤之後就按下右下角綠色的Bestätigung確認。

然後會出現前面打的資訊，再次確認後按下Bestätigung，如果發現錯誤可以按Zurück返回修改。

接著會顯示一大段文字，大意是說轉帳成功，是否要印出明細Beleg？Ja是要；Nein是不要。順帶一提，他們明細超大一張的XD 是A4大小，而且還弄得像寄信一樣XD

最後記得拿走卡片！我等了一陣子發現卡片沒出來，就按下Abbrechen取消，卡片就出來了。（前面幾個步驟也都有這個按鈕，隨時按下就可以取消整個交易）

大致上就是這樣，祝各位都能轉帳成功！